I used up too much power.
Give us the secret box!
You two are making a mistake.
A hot spring warms not just the body but the soul, as well.
You cannot warm a soul with stolen power.
I am overflowing with power.
Our power's returned, now that we're at the shrine.
Wh-What?
You do not stand a chance now.
Yes we do.
Ashinoko, let's stop this.
We lose.
How could you say that, Goura?
We just need the secret boxes, and we win.
But we won't have real hot springs with stolen power.
Shush.
That is enough.
Look out.
Tohya-sama, I'll protect you.
You ancient spirits.
Let's stop this.
Goura.
We may have been born in different places, but we are all hot spring spirits.
What's wrong, Ashinoko?
She can't control her powers; she's still too young.
Hakone.
We used up too much power.
Miya, Goura, take care of the others.
Hakone!
Hakone-chan!
We couldn't find Hakone.
The seasons changed, and..
Hello.
Hey, Miya-chan, come in.
You're killing it.
It's always busy during the fall season.
We're done greeting customers, Sister.
And cleaning.
Then could you clean the main bath?
Roger that.
You're here for Tohya, right, Miya-chan?
Yes.
There are no deliveries today, so he's probably at...
Kumano Shrine
Tohya-sama.
There you are.
It's my daily chore.
Besides, I might find some leads on Hakone.
Shoot.
Of course that wouldn't happen.
Tohya-sama, I'll help you.
nah, it's okay.
But...
You are as inconsiderate as always, Mediocre.
I told you, that is why you need a god's help with women.
It seems you still need me around.
Hakone!
I got caught by a water vein at the bottom of the lake.
By the time I knew where I was, I was here in the hot springs.
Right.
Hakone's always relaxed, as if she's in a hot spring.
And for that, we all love Hakone.
Our lives are back to normal.
Our normal lives with Hakone.
Episode 13: A New Day with Hakone-chan